Звоните: +375(29)664-06-51, +375(29)664-06-52|2077761@gmail.com, 2077761@mail.ru
Румынский язык 2018-09-14T03:50:45+00:00

Румынский язык

Услуги перевода документов на/с румынского языка в Минске

Румынский язык относится романской языковой группе, но держится в ней несколько обособленно. В большинстве своем он настолько сильно отличается от остальных языков романской группы, что лингвисты порой спрашивают — можно ли румынский язык вообще отнести к романским языкам.

Румынский язык входит в Балканский языковой союз, в который так же входят албанский, болгарский и македонский языки, которые имеют лексические различия и практически одинаковую грамматику. Определенное сходство есть так же с сербохорватским и новогреческими языками.

Перевод на румынский, а так же с румынского пользуется большой популярностью среди бюро переводов. Однако его очень часто путают с молдавским языком. Это в принципе не удивительно. Лингвисты не выделяют молдавский, как отдельный язык, считая его лишь диалектом румынского.

Фонетические особенности языка состоят в четкости артикуляции звуков, а так же в его близости к славянским языкам. Последнее значительно облегчает устный перевод.

Если в переводе встречаются географические названия, нужно помнить, что в румынском написании нередко применяются собственные эквиваленты, например — Лондон = Londra. По мимо этого необходимо учитывать, что в румынском, в отличие от русского, фамилия пишется после имени.

Румынский язык отражает самые яркие особенности балкано-романской ветви, что, несомненно, сказывается на специфике перевода с румынского и на румынский.

Заказать перевод можно позвонив по телефонам +375 29 664 06 51, +375 29 664 06 52, +375 17 207 77 61.



Примеры перевода документов на румынский и с румынского языка

Скачать примеры работ

ПРЕИМУЩЕСТВА

Без выходных

Прием заказов посредством электронной почты — без выходных.

Доставка курьером

Для юридических лиц предусмотрен выезд курьера за документами и последующая доставка готовых переводов.

Доставка  EMS

Для иногородних заказчиков передача  документов на перевод и последующая доставка выполненных переводов осуществляется EMS почтой.

ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОД

Ваше имя*
Ваш e-mail*
Ваш телефон
Тема
Сообщение



ОТЗЫВЫ О НАШЕЙ РАБОТЕ