Звоните: +375(29)664-06-51, +375(29)664-06-52|2077761@gmail.com, 2077761@mail.ru
Словацкий язык 2018-09-14T11:24:28+00:00

Словацкий язык

Перевод документов на/с словацкого языка в Минске

Словацкий язык относится к западной группе славянских языков. Он состоит из заподного, среднего и восточных диалектов. По своему строю словацкий язык весьма близок к чешскому.

В основе письменности словацкого языка, как и в подавляющем большинстве языков, лежит латинский алфавите с добавлением диакритических знаков.

К особенностям языка, имеющим значение при переводе, можно отнести наличие дифтонгов. Гласные и некоторые согласные различаются по долготе звучания и краткости. В словацком языке присутствует широко известное носителям языка ритмическое правило, согласно которому долгие по звучанию слоги в слове не должны идти друг за другом.

При переводе на словацкий язык, важно знать, что в словацком языке существительное мужского рода может быть одушевленной и неодушевленной формы. На средний и женский род данное явление не распространяется.

При переводе текстов юридической направленности, нельзя не отметить, что правовая форма словацкого языка, да и структура текста в принципе, значительно проще, чем в русском. В русском юридическом тексте, чаще всего, присутствует большое количество клише, терминов, сложных конструкций, которые делают текст далеким от разговорного. Такая особенность словацкого языка, позволяет выполнять переводы не только наиболее точно передающие содержание исходного текста, но и легкими к восприятию.

Заказать перевод можно позвонив по телефонам +375 29 664 06 51, +375 29 664 06 52, +375 17 207 77 61.



Примеры перевода документов на словацкий и со словацкого языка

Скачать примеры работ

ПРЕИМУЩЕСТВА

Без выходных

Прием заказов посредством электронной почты — без выходных.

Доставка курьером

Для юридических лиц предусмотрен выезд курьера за документами и последующая доставка готовых переводов.

Доставка  EMS

Для иногородних заказчиков передача  документов на перевод и последующая доставка выполненных переводов осуществляется EMS почтой.

ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОД

Ваше имя*
Ваш e-mail*
Ваш телефон
Тема
Сообщение



ОТЗЫВЫ О НАШЕЙ РАБОТЕ