Звоните: +375(29)664-06-51, +375(29)664-06-52|2077761@gmail.com, 2077761@mail.ru
Латышский язык 2022-07-26T14:15:00+03:00

Латышский язык

Перевод документов и текстов на латышский язык в Минске

Латышский — не самый распространенный в мире язык. На нем говорит примерно 3 млн человек, при том, что население Латвии составляет порядка 1,9 млн граждан. Но страна входит в состав Евросоюза, развита экономически, социально и культурно, поэтому перевод с латышского на русский и в обратном порядке достаточно актуален. Он может понадобиться при желании сменить место жительства, пройти лечение, получить образование, завести деловые связи с иностранными партнерами.

Точный перевод — это важно

Смысловая точность важна всегда, но особенно если речь идет об официальных взаимоотношениях. Перевод на латышский язык без ошибок и искажений требуется для:

  • Договоров, контрактов;
  • Юридических соглашений;
  • Деловых писем;
  • Технической документации;
  • Презентаций;
  • Научных работ;
  • Документов об образовании;
  • Медицинских справок.

С учетом особой важности информации, которая содержится в документах, перевод с латышского можно доверять профессиональным переводчикам, иначе цена ошибки может быть слишком высокой.

В чем заключается особенность перевода

Перевод на латышский язык требует знания нюансов. Прибалтийские народы подверглись заметному влиянию культуры соседних государств — Германии и Швеции. Язык не стал исключением. В нем много заимствованных слов, а также морфем иностранного происхождения, которые ассимилировались, поэтому частично утратили или изменили первоначальное значение.

Перевод с латышского на русский затруднен достаточно сложной системой падежей, склонений, большим количеством исключений из правил, о которых нужно помнить. Дословный перевод практически невозможен (хотя в значительно меньшей степени, чем, например, с китайского или японского). Он больше лежит в понятийной сфере, поэтому требует от переводчика не только обладать большим словарным запасом. Важно глубинное понимание языка, а также контекст.

В лингвистическом центре работают профессионалы с высоким уровнем подготовки и опытом. Мы гарантируем:

  • Точный перевод на латышский и в обратном порядке;
  • Оперативность;
  • Минимальные цены на услуги.

Характер предоставленных текстов не имеет значения. Наши специалисты одинаково быстро и качественно переведут медицинские, юридические, технические или научные документы.

Для справок звоните в рабочие часы по номерам телефонов: +375 17 207 77 61, +375 29 664 06 52, +375 29 664 06 51, заказывайте обратный звонок или оставляйте заявку на сайте.



Примеры перевода документов на латышский и с латышского языка

Скачать примеры работ

ПРЕИМУЩЕСТВА

Без выходных

Прием заказов посредством электронной почты — без выходных.

Доставка курьером

Для юридических лиц предусмотрен выезд курьера за документами и последующая доставка готовых переводов.

Доставка  EMS

Для иногородних заказчиков передача  документов на перевод и последующая доставка выполненных переводов осуществляется EMS почтой.

ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОД

    Ваше имя*
    Ваш e-mail*
    Ваш телефон
    Тема
    Сообщение





    ОТЗЫВЫ О НАШЕЙ РАБОТЕ