Перевод документов на/с чешского языка в Минске

Чешский язык принадлежит к языкам западнославянской языковой подгруппе. Этот язык распространен непосредственно в самой Чехии, а также имеет некоторое распространение в Австрии, США, Канаде и других странах. В данном языке различают четыре диалекта, учитывая зависимость от говора представителей различных территорий. В основе письменности чешского языка лежит латинский алфавит.

Фонетическое содержание языка играет важное значение в его понимании и интерпретации переводимого текста – долгие и краткие гласные играют роль различения смысла слова либо высказывания. Чешский язык также отличается чередованием кратких и долгих гласных и согласных. В чешских словах ударение ставится на первый слог, причем в этом случае оно имеет постоянный характер. Помимо основного, в многосложных словах присутствует еще одно ударение, которое играет роль дополнительного.

При переводе с чешского языка следует учитывать его морфологические особенности, — здесь существует сложная система склонений и спряжений. Существительное имеет категорию, число, падеж и род. К категории одушевленных предметов относятся исключительно существительные мужского рода. Относительные и некоторая часть качественных прилагательных применяются лишь в полной форме. Система глагола отличается категориями вида, залога, наклонения, времени, лица, числа.

Чтобы понять все особенности и нюансы чешского языка — потребуется немалая практика переводческой деятельности. Но это, в свою очередь, позволит выполнять переводы грамотно, передавая точный смысл оригинального источника, красивым и понятным языком.

Заказать перевод можно позвонив по телефонам +375 29 664 06 51, +375 29 664 06 52, +375 17 207 77 61.