Перевод документов на/с эстонского языка в Минске

Эстонский язык, аналогично финскому с венгерским языкам, принадлежит к финно-угорской языковой группе. Данный язык имеет две группы диалектов – северную и южную, которые связаны с наиболее крупными городами – Таллинном на севере и Тарту на юге. Диалекты северной части Эстонии испытывают влияние финского и шведского языков, это заметно в особенности на побережье и островах.

Эстонский, как отдельный самостоятельный язык, официально сложился в первой половине двадцатого века. Его письменность – буквы латинского алфавита. В чем же заключается сложность при переводе эстонского языка?

Во первых, при переводе следует учитывать фонетический строй языка, который отличается большим количеством дифтонгов. Существует три уровня долготы у гласных и согласных звуков. Так же существует понятие главного ударения, которое падает на первый слог. Еще одной особенностью, доставляющей трудности при переводе на эстонский язык является наличии в эстонском языке 14 падежей.

В эстонском языке, помимо сложностей, существуют и некоторые особенности, облегчающие понимание и перевод эстонского языка. Заключаются они в отсутствии категорий рода и артиклей. Кроме того, в эстонском языке принят свободный порядок расстановки слов в предложениях, что так же является значительным плюсом при переводе.

Заказать перевод можно позвонив по телефонам +375 29 664 06 51, +375 29 664 06 52, +375 17 207 77 61.