Перевод документов на нидерландский язык в Минске

Нидерландский язык имеет распространение не только на территории Королевства Нидерланды, он так же распространен в Бельгии и Суринаме. На нем разговаривает более 22 миллионов человек.

Нидерландский язык относится к западногерманской языковой подгруппе. Многие ошибочно думают, что голландский и нидерландский языки – это одно и то же. Но это серьезное заблуждение. Голландский язык является всего лишь одной из групп диалектов.

Как и многие языки, нидерландская письменность сформирована на основе латинского алфавита. Немаловажную роль на формирование нидерландского языка оказали так же английский и немецкие языки, что следует учитывать, выполняя перевод этого языка.

При переводе с нидерландского языка и на него, следует учитывать сложность его грамматики. Она близка к немецкой, и значительно сложнее английской. Нидерландский язык имеет очень богатый словарный запас. Количество его стержневых слов превышает 269 тысяч, а словарь нидерландского языка – самый большой в мире. Кроме этого, в нидерландском языке присутствует большое количество заимствованных из английского, немецкого и французского языка слов. Интересной особенностью нидерландского языка является размытость границ между нормативной и ненормативной лексикой. Нередко в повседневной речи, а также по телевидению можно услышать грубые слова.

Чтобы выполнить грамотный и красивый перевод на нидерландский язык, помимо хороших знаний языка и его грамматический, лексических и других особенностей, необходимо так же знание культуры и традиций той страны, для предоставления в которую делается перевод.

Заказать перевод можно позвонив по телефонам +375 29 664 06 51, +375 29 664 06 52, +375 17 207 77 61.