Перевод документов на и с немецкого языка в Минске

Немецкий язык широко известен резкостью произношения согласных и особым фонетическим содержанием. Нагромождение нескольких согласных подряд в одном слове зачастую приводит к трудностям при чтении и произношении.

Относя данный язык к языкам германской группы, можно сказать, что этот язык сохраняет в себе общие черты других языков данной группы — английского, нидерландского, датского и шведского.

Также немецкий язык характеризует особая система ударений (ударный в основном первый слог, который является корневым).

Немецкий считают родным языком в Германии, Австрии и на большей территории Швейцарии, а так же население пограничных с Германией провинций Франции и большинство населения Люксембурга. На немецком говорят около 100 миллионов человек. Переводя с немецкого языка на любой славянский, следует учитывать особенности построения и порядок слов в предложениях (в немецком языке принят строгий порядок расстановки слов в вопросительных предложениях).

Также стоит учесть построение в немецком языке сложных существительных, состоящих из двух и более простых. Такое нагромождение разных понятий, образующих всего одно слово в немецком языке, может переводиться сразу несколькими русскими словами, при чём это могут быть разные части речи. Таким образом применяется так называемый описательный метод перевода определённого понятия с немецкого языка, например, на русский.

Заказать перевод можно позвонив по телефонам +375 29 664 06 51, +375 29 664 06 52, +375 17 207 77 61.