Услуги перевода на/с португальский язык в Минске

Перевод с португальский и на португальский язык — весьма распространенная услуга и это вполне логично. Португальский относится к одним из самых распространенных языков мира и занимает 6-8 место по распространенности. Данный язык относят к романской языковой группе. Ближе всего этот язык к испанскому.

Существует две разновидности португальского языка – бразильский и португальский, различающиеся фонетическими и лексическими особенностями. При переводе важно понимать эти различия. В Португалии распространены всего два диалекта. В Бразилии похожее положение дел – существуют северный и южный диалекты. Алфавит португальского языка — буквы латинского алфавита.

Со стороны фонетики, португальский язык не вызывает сложности у русскоязычного населения. Шипящие, фрикативные, свистящие согласные такие же, как и в русском языке. Сложность при переводе состоит в другом. В португальском куда больше сложностей со сопряжением глаголов и употреблением артиклей. Для общения на бытовом уровне будет достаточным знать несколько, но для профессионального общения, в том числе для профессионального перевода, необходимо полное их знание.

Глубокие знания языка не являются гарантией качества выполняемой работы. Часто, для выполнения грамотного перевода на португальский язык, переводчику необходимо так же знать область, для которой применим данный перевод.

Заказать перевод можно позвонив по телефонам +375 29 664 06 51, +375 29 664 06 52, +375 17 207 77 61.