Перевод документов на/с украинского языка в Минске

Украинский язык, по мнению экспертов, является одним из самых мелодичных языков в мире. Если учитывать принадлежность данного языка к какой-либо определённой группе, то его можно смело отнести к языкам славянской группы.

История такова, что иногда могло казаться, что этот язык «не выживет» под влиянием ассимиляции других языков, наречий и диалектов культур народностей, которые периодически «хозяйничали» на украинской земле. Среди них были и монголо-татары, и австро-венгры, и поляки, и немцы и многие другие. Однако, несмотря на возможную ассимиляцию, язык выжил и обрёл свою самостоятельность.

Переводя с украинского языка художественные произведения, авторам бывает трудно сохранить всю красоту, точность и мелодику текста, не зная культурных особенностей и традиций украинского народа. При переводе документов и специализированной литературы важно помнить, что, несмотря на видимую схожесть с польским, русским и белорусскими языками, украинский язык требует точного перевода терминов, международных понятий и документальных клише. Также стоит принимать во внимание особую систему чтения, произношения, письма и орфографии украинского языка.

Заказать перевод можно позвонив по телефонам +375 29 664 06 51, +375 29 664 06 52, +375 17 207 77 61.